 |
Santos Populares (VI: LA TELESITA ) LA TELESITA
De tanto en tanto aparecia atraida por los ecos de la musica. Amaba la musica y la danza,se apartaba del grupo de gente y sola bailaba aconpa�ando los compaces de la musica, dando golpes sobre su cantarito, bailaba marcando los pasos de la danza con pies tan leves que parecia no tocar la tierra. Cuandoamanecia y la fiesta llegaba a su fin,todos veian a la telesita regresar al bosque,hasta que hubiera otra. Cuando se hizo otro baile,Telesita no acudio a la fiesta,todos adviertieron su ausencia. Fue inutil que pusieran la musica fuerte,esperando que asi viniera. Todos preocuparon,inquetos y afligidos los hombres salieron a buscarla,internandose en el bosque nocturno. Recien al otro d�a hallaron su cuerpo sin vida,quemado junto al fogon al que seguramente se arrimaba para pasar la noche. QUICHUA Suj vueltat,causas cara suj mosita,Santiago del estero sachampi,Telesfora Castillo,Telesita cha 'rejsejcunapaj y najcunapaj.Ckausas cara sapallan mana 'rejsipojckarancu familia ni huasi maypish causas cara, icharancu huajchita casckanta,pay chayas casa cara ropitaan tucusca remienditusnioj,chaquin llatanlla, apas cara humampi suj pu�itu yacuyoj,utula hiantat huaquin cuti. Huaquin cuti 'rej casa cara musicat huiyaris. Ancha munaj cara musicat y bailet gentemant separacus paylla danzas cara, musicat compasninta seguis. Pu�itunt golpias ,golpias danzas muhioj cara mana ni chaquinta ashpap tincuchejyina.Na packarej 'ris fiesta tucucojpi Telesita 'ris chincaj cara sachap hasta suj bailet tianancana. Suj bailet 'ruajcojpi na Telesita mana amora t�cuy llaquicus afligicurancu,ni pij mana yachara imash mana amora. Musicat astaan sinchit' churapusa carancu patapas amunman nis.Ckaris yachascuna shojsisa carancu, mascas sachap entero tutat. chairaj packaris 'rejpiy tarisa carancu cuerponta na mana causascat nina orillap rupasckat cha co�icus tiascanllap.
Teresita del Barco o Telésfora Santillán vivió en la segunda mitad del siglo XIX en la provincia de Santiago del Estero. Una de las versiones acerca de quién era y que hizo esta mujer sostiene que era hija de Don Pedro del Barco y María Rosa Gómez, tenía el cabello negro y los ojos azules y que pasó su infancia en la estancia "La Aurora", al pie de las sierras de Guasayán, criándose rodeada de belleza, sensibilidad y música. La familia se traslada a una casona que tenía en la ciudad de Santiago del Estero para que Teresita recibiera la educación correspondiente. A medida que pasaba el tiempo se convertía en una hermosa mujer. Su padre, acosado por sus adversarios políticos, decide abandonar la ciudad y volver a la estancia. En su pago natal, aprendió todo lo que se refiere a la vida de campo: los arrieros le enseñaron acerca de la fauna y la flora de la región y las virtudes de las plantas medicinales. Al llegar la edad de casarse sus padres deciden volver a Santiago a relacionarse con la sociedad. Viajan ellos primero y, al llegar encuentran que el cólera estaba asolando la ciudad, deben cumplir con la cuarentena obligatoria antes de salir de ella pero son víctimas de la peste. El dolor y la tristeza hacen que Teresita no pueda vivir más en la estancia y se muda a un vallecito cercano a Santiago. Allí aparece el amor en su vida, un estanciero llamado Eumelio Ahumada. Pero llegan los carnavales y en un baile otro joven saca a bailar a Teresita. Después del baile circularon los comentarios, y el otro joven hostigaba constantemente a Eumelio, quien para defender su amor plantea un duelo en tres instancias: duelo de payadas, duelo de malambo y duelo criollo, a cuchillo. Pasadas las dos primeras instancias sin decidirse hacia uno u otro, en el enfrentamiento a cuchillo mueren los dos. Al enterarse Teresita huyó, hasta que se instala en una choza cerca de La Banda, y comienza a ayudar a los necesitados. Preparaba tisanas y pociones curativas para los enfermos. Su fama de Santa y curandera se fue extendiendo. Un día desapareció. La leyenda dice que murió quemada. Otra versión de la historia cuenta que era una joven inocente que erraba por los montes. Oraba a Dios, asistía a fiestas, velorios y bailes apareciendo y desapareciendo de improviso. Coincide en que murió carbonizada. Fuente; CUCO
|
Cierta vez , en los montes de SANTIAGO DEL ESTERO, habitaba una jovencita Telesfora Castillo,Telesita para quienes la conocian y la querian. Vivia sola, sin que se le conociera familia ni casa donde habitar. Suponian que era muy pobre ya que se presentaba vestida casi en harapos y descalza. Llevabaun cantarito de agua sobre su cabeza en algunas oportunidades y en otras un poco de le�a .